译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里(li)?
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
丙辰年的中秋节(jie),高兴地喝酒直到(dao)第二天(tian)(tian)早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷(leng)。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
我忽然回头啊纵目远(yuan)望,我将游观四面遥远地方。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
注释
拜:授予官职
居:家。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(41)子之:战国时燕王哙之相。燕王哙学尧让国,让子之代行王事,三年而国大乱。齐国乘机伐燕,燕王哙死,子之被剁成肉酱。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
17 九佐:九位辅佐尧治理国家的官员。