译文
我愿(yuan)这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
我真想让掌管春天的神长久做主,
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
普天下应(ying)征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
春雨迅猛,池塘(tang)水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖(qu)。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉(yu)做的花饰垂挂在两鬓。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
记(ji)得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
⑴此为现存文人词中最早的长调,写宫女的怨情。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
9.料理:安排、帮助。白头人:老人。诗中是作者自指。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
①聘婷:美貌。
3、进:推荐。