译文
别了故地的(de)艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤(shang)便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
清晨早起下地铲除杂(za)草,夜幕降披月光扛锄归去。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只(zhi)能一声长叹。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼(lou)放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之(zhi)情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论(lun)者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。
(4)丧乱:死亡和祸乱,指遭逢安史之乱。
52. 黎民:百姓。
⑧克:能。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
③空复情:自作多情。