译文
初夏四月,天气清明和暖,下过一(yi)场雨天刚放晴,雨后的山色(se)更加青翠怡人(ren),正对门的南山变得更加明净了。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
野泉侵路不知路在哪,
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙(sha)鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
楚山横亘,耸(song)出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能(neng)共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才(cai)能回到故里?
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
扶病:带病。
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
16.灵石坞:山名,在杭州小麦岭西南,一名积庆山。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。