译文
故园远隔(ge)云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念(nian)的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
有一树梅花凌(ling)寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥(qiao)边。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺(tiao)那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国(guo)城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
⑷鱼惊:鱼儿受到惊吓。应:回应,答应,理睬。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
⒀河:黄河。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。