译文
柳色深暗
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙(long)在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久(jiu)地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了(liao)。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄(xiong)的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那(na)些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
与(yu)朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
深恨年年手里拿着金(jin)线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
注释
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
⑶扑簌簌:流泪的样子。
④风烟:风云雾霭。
黜(chù)弃:罢官。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。
36.远者:指湘夫人。
⑷怅望:惆怅地看望或想望。唐杜甫《咏怀古迹五首》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。