译文
晃动(dong)的(de)烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
宁(ning)(ning)可马上死去魂魄离散,媚俗取(qu)巧啊我坚决不干。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
灾民们受不了时才离乡背井。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
绣在上面的天(tian)吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
注释
②疏疏:稀疏。
打马:古代的一种博戏,在圆牌上刻良马名,掷骰子以决胜负。藏阄(jiū):即藏钩,古代猜拳的一种游戏。饮酒时手握小物件,使人探猜,输者饮酒。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
君王:一作吾王。其十六
107.穆穆:此指和睦互相尊重的样子。
10、海门:指海边。