译文
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已(yi)欢乐终(zhong)(zhong)日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把(ba)如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那(na)样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
⑻欲飞还敛:形容水流奔涌直前,因受高山的阻挡而回旋激荡,渐趋平缓。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
(20)不在:是说“台”和“足恃者”之间不存在任何关系。乎:同“于”。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
诣:拜见。