译文
山深林密充满险阻。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次(ci)因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
商贾在(zai)白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
东方不可以寄居停顿。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖(tang)浆。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿(shi)了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
(7)光武:东汉光武帝刘秀。哀、平:西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
吴兴:今浙江湖州。
①鸣骹:响箭。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
17、朱家、田仲、王公、剧孟、郭解:此五人均为汉代初年著名的游侠,其事迹见传文。