译文
我将远离京城在(zai)他乡久留,真怀(huai)念那些已停办的欢乐宴会。
如今我已年老,时有垂暮之(zhi)感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店(dian)烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投(tou)。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
注释
⑹未是:还不是。
⑽察察:皎洁的样子。
5、檐楹:这里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
(3)望帝乡:述其依恋不舍之情。