译文
但愿和风惠顾(gu),让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
如(ru)画江山与身在长安的我没太多关(guan)系,暂且在长安度尽春天。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
我想排解紧紧缠(chan)绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵(yin)。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛(sheng)大的筵席,千万不要(yao)来迟。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
北方到达幽陵之域。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
人从出生到逝去,都(du)要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
[5]穑(sè色)人:农民。偶耕:两人并耕。
⑤指蒙古的流行歌曲,鼓吹杂戏。周邦彦《西河》:“酒旗戏鼓甚处市。”
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
乱离:指明、清之际的战乱。