译文
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌(ge)声清丽月光满楼。
浩瀚的湖水把吴楚两地(di)撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
传说这君山上曾居(ju)住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡(xun)幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
男子汉当以国事为重,从(cong)军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
⑿阜(fu):大,多。
⑨镜中路:湖水如镜。
⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。
⑾龙荒:荒原。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
(7)临交衢:靠近大路边。衢:大路。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。