译文
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在(zai)这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东(dong)西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
昏暗的树林中，草突然被风吹得摇摆不定，飒飒作响，将军以为野兽来了，连忙开弓射箭。
忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借(jie)酒力发红。
感叹那聪明智慧的郭隗(wei)，他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识，君臣相得彼此没有猜疑。
无人珍贵骏马之骨，天马空自腾骧，不得大用。
太公吕望曾经做过屠夫(fu)，他被任用是遇到周文王。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧，牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
桂林山水本来就十有八九奇绝卓异，而《独秀峰》袁枚 古诗更是首屈一指。
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
终于知道君的家是不能够住下去的，可是奈何离开家门却没有去处。
清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
同看明月都该伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
万里寄语(yu)欲相问塞南遥远家乡事，只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
看见大雁南飞引起我忧愁之心，远处的山峰又衔来一轮好月。
香脂制烛光焰通明，把美人花容月貌都照亮。
白昼有日夜有月，为何明暗相交迭？不尽忧愁在心中，好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想，不能奋起高飞越。
面对着青山勉强整理头上的乌(wu)纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
老子说：“古代太平之世达到极盛时期的时候，虽然邻国的百姓彼此望得见，鸡犬之声彼此听得见，但人们各自以为自家的食物最香甜，衣裳最漂亮，习俗最安适，职业最快乐。以至于老死也不相往来。”要是谁以此为目标，而在近代去涂饰堵塞老百姓的耳目，使他们再回复到往古的时代，那就几乎是行不通的了。太史公说：神农以前的事，我已无从考知了。至于《诗经》、《尚书》所记载的虞、夏以来的情况，还是可以考知的：人们的耳朵、眼睛要竭力享受声、色之乐，嘴里要吃尽各种美味。身体安于舒适快乐，而心里又羡慕夸耀有权势、有才干的光荣。这种风气浸染民心已经很久了。即使用高妙的理论挨家挨户去劝导，到底也不能使他们改变，所以，对于人民最好的做法是顺其自然，其次是因势利导，再其次是进行教育，再其次是制定规章，限制他们的发展。而最坏的做法是与民争利。
注释
（14）凋朱颜：红颜带忧色，如花凋谢。凋，使动用法，使.....凋谢，这里指脸色由红润变成铁青。
⑹红衣：指红色莲花的花瓣。渚：水中小块陆地。
（7）候：征兆。
⑷忘机友：机，机巧、心机。忘机友即相互不设心机、无所顾忌、毫无算计技巧之心的朋友。
（15）白头乌：白头乌鸦，不祥之物。南朝梁末侯景作乱，有白头乌万计集于朱雀楼。