译文
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一(yi)样自然成群。
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已(yi)经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
看到游玩的女孩在玩弄明珠，喝酒后，更加怀念魏晋时太守羊祜。
这一天正是端午，人们沐浴更衣，想祛除身上的污垢和秽气，举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的，窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声，打破闺中的宁静，打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
持节使臣去三河招募兵丁，招书令大将军分五路出兵。
生命随风(feng)飘转，此身历尽了艰难，已经不是原来的样子了。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。
站在楼头，放眼四望，一切忧愁愤懑的情绪都(du)一扫而空了。
回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。
京城里有个擅长表演(yan)《口技》林嗣环 古诗的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
秋风不知从哪里吹来，萧萧地送来了大雁一群群。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂，没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
高山上挺拔耸立的松树，顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画(hua)像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
注释
54、守令皆不在：郡守、县令都不在。秦时，陈县属于砀郡，是郡府、县府所在地，所以有守有令。
作诗苦：杜甫曾自言：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”（《江上值水如海势聊短述》）这里所指的正是杜甫一丝不苟的创作精神。
4.宦者令：宦官的首领。
⑺角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而冻得）拉不开（弓）。控：拉开。
⑴秋浦：唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。