译文
这是说自己老迈疲癃之(zhi)(zhi)身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧(kui)于到处飘泊流离的友人(ren)。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月(yue)高标。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
人生好似虚幻变化,最(zui)终难免泯灭空无。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
注释
①褰(qiān)裳:提起衣服。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
执勤:执守做工
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
(7)风雷:龚自珍《己亥杂诗》有“九州生气恃风雷”。诗人借以比喻自己怀有改良社会的雄心壮志。远游:指诗人远游美州。