译文
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索(suo)索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些(xie),渐渐端正了坐(zuo)姿。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
魂啊回来吧!
台阶下(xia)的草丛也有了点点露水珠。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
春天的讯息随着葭(jia)莩灰飞(fei)出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融(rong),绿水涓(juan)涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙(qun)带,却牢牢地拴住我的行舟。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
注释
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
[27]紫:紫绶,系官印的丝带。黄:黄金印。
37.根拳:树根拳曲。土易:更换新土。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
⑤ 逐人来:追随人流而来。