译文
上林苑有(you)离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美(mei)人在烟雾迷茫中(zhong)带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情(qing)渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐(le)什么时候才到尽头,好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘(piao)扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够(gou)有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西(xi)。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
魂魄归来吧!
注释
36言之:之,音节助词,无实义。
167、羿:指后羿。
⑶焉用:犹哪用。身独完:独自活下去。完,全,即活。
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。
⑵香丘:是根据佛教名词“香山”新造的词,意思是香气缭绕的小山丘,比喻有一小方受佛教庇护,可以安居乐业的土地。不奢求香气缭绕的蓬莱仙境。