译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡(du)过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈(qu)原。屈原是楚国的贤能之臣。遭(zao)受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
长叹(tan)息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
反复沉(chen)吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
为了什么事长久留我在边塞?
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
注释
75.謇:发语词。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
(10)谈士:善于言谈议论的人。
1.暮:
⑹傲杀:鄙视。万户侯:本意是汉代具有万户食邑的侯爵,在此泛指高官显贵。
6.矢:箭,这里指箭头
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。