译文
离情缭乱似漫(man)空漂浮的游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到(dao)如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑(pao)得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
其一
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
海鹘只(zhi)观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
虽然住在城市里,
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家(jia)族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
55、箕尾:箕星和尾星,和下文的虚、危都是属于二十八宿星座的名称。古代神话,商王的相叫傅说(悦),死后精神寄托于箕星和尾星之间,叫做“骑箕尾”(见《庄子·大宗师》)。这里隐指芙蓉女儿的灵魂。
77、如有地动,尊则振龙:地动,地震。则,就。振,振动。机发吐丸,而蟾蜍衔之。
88、氤氲(yīn yūn):烟云笼罩。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
隐隐:隐约。笙歌:指歌唱时有笙管伴奏。
④疏:开阔、稀疏。
11.鹏:大鸟。
梁州:曲名。《文献通考》:“天宝中,明皇命红桃歌贵妃《梁州曲》,亲御玉笛为之倚曲。”
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”