译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
个个都像我一样安稳温暖,天下(xia)再没有受寒挨冻的(de)人。
东汉末年(nian),群雄纷起,龙争虎斗。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客(ke)他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
汉江滔滔宽又广,想(xiang)要渡过不可能。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼(yu)而睡在水上的船(chuan)中。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
3.若等闲:好像很平常的事情。若:好像、好似;等闲:平常,轻松。
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。