译文
天上万里黄云变动着风色,
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤(xian)淑美妻?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这(zhe)地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
恐怕自身遭受荼毒!
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
人说(shuo)如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋(qiu)天的战场上驰骋,立下功劳呢?
到如今年纪老没了筋力,
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
(所以)人生得意之时就应当(dang)纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
注释
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑴蜀:今四川一带。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
143. 高义:高尚的道义。
88、果:果然。