译文
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯(deng)重新摆起酒宴。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
那西方驰来了谁家男儿,自(zi)说是新近里(li)立功封(feng)官,
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒(han),一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草(cao)低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善(shan)保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑶隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
⒀ “楚虽三户”句:战国时,秦攻楚,占领了楚国不少地方。楚人激愤,有楚南公云:“楚虽三户,亡秦必楚。”意思说:楚国即使只剩下三户人家,最后也一定能报仇灭秦。三户,指屈、景、昭三家。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
(53)阿奶——指袁枚的母亲章氏。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。