译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
只(zhi)有那一叶梧桐悠悠下,
侯(hou)嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人(ren)别无所求。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政(zheng)祸害夏民。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们(men)说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心(xin)神凄然,然而它的歌词比较(jiao)粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
野兔往来任逍(xiao)遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
伊:你。
王公大人借颜色:封王封公的大贵族都以笑脸相迎。借颜色:犹言给面子。借:给。颜色:故作笑脸。
倩:请托。读音qìng
一觞一咏:喝着酒作着诗。
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
① 乱峰:参差不齐的山峰。