译文
巴山楚水江上雨水多(duo),巴人擅长吟唱本乡歌。
离别(bie)归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
大鸟金乌多么肥壮,为何(he)竟会体解命丧?
遥远漫长那无止境(jing)啊,噫!
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟,芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血,窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆,思妇徒盼离人归来。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起(qi),落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
注释
汉中:今陕西省秦岭以南一带。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
10.穷案:彻底追查。
螀(jiāng):蝉的一种。
三时:指晨、午、晚,即从早到夜(历时很久。三,不表确数。)。