译文
恭敬(jing)地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间(jian)无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把(ba)(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
日照城隅,群乌飞翔;
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静(jing)。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
牛累了,人饿了,但太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
花姿明丽
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
注释
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
惠连:谢惠连,南朝诗人,早慧。这里以惠连来称赞诸弟的文才。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑻陶陶:无忧无虑,单纯快乐的样子。“且陶陶、乐尽天真”是其现实享乐的方式。《诗经·王风·君子阳阳》:“君子陶陶,·····其乐只且!”