译文
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长(chang)?
人生(sheng)短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受(shou)人唾骂,以至(zhi)遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先(xian)烈,则当仔细思量、反躬自省。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父(fu)看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺(shun)着流水去找她,仿佛在那水中央。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
进献先祖先妣尝,
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
注释
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
小蟾:未圆之月。
⑹殷勤:情意恳切。
26. 谋:图谋,做侵犯的打算。
⑷宾客:一作“门户”。