译文
深山寂寂只闻猿声哀愁，走着走着就见云收雾散。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵，使邯郸军民大为震惊。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙(xian)，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上，事迹保(bao)存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆(mu)宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
登上岳阳楼览尽四周风光，江水辽远通向开阔的洞庭。
只有你这孤雁，不知独自飞向何方。
齐宣王让人吹竽，一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽，宣王对此感到很高兴，拿数百人的粮食供养(yang)他。齐宣王去世了，齐湣王继承王位，他喜欢听一个一个的演奏，南郭处士听后便逃走了。
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
没角的螭龙顺流而行，上上下下出波入浪。
哥哥拥有善咬猛犬，弟弟又打什么主意？
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
秋(qiu)雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀，金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
饰玉宝钗可使容颜生辉，无尘明镜可以照鉴我心。
东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。
看到鳌山灯彩，引起了仙人流泪，
但是他却因此被流放，长期漂泊。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
注释
8.心字香，点熏炉里心字形的香。
（10）刺谳（yàn）：审理判罪。
⑸貅（xiū）虎：猛兽，指军队，勇士。
（28）孔：很。
⑿萧曹，即汉相萧何、曹参。此代指时相。二句意谓：“五陵豪”因边功而傲视大臣。自篇首至此，皆写“五陵豪”。