译文
桐城姚鼐记述。
本想求得奴隶伊(yi)尹,如何却又能(neng)得贤淑美妻?
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙去做官。途(tu)中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代(dai)不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫(mo)邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
注释
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
⑿坤山:一作“神山”。神妪(yù):《搜神记》卷四:“永嘉中,有神现兖州,自称樊道基。有妪号成夫人。夫人好音乐,能弹箜篌,闻人弦歌,辄便起舞。”所谓“神妪”,疑用此典。从这句以下写李凭在梦中将他的绝艺教给神仙,惊动了仙界。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
45.沥:清酒。
⑿荐:献,进。
天人:天上人间。
以:因而。