译文
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
北方到达幽陵之域。
我的一生都在等待明日(ri),什么事情都没有进展。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
忽(hu)然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息(xi)。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦(qin)国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢(ne)?
我将回什么地方啊?”
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
注释
(18)己巳:1749年(乾隆十四年)。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
绿缛:碧绿繁茂。
57.彩笔:五彩之笔,喻指华美艳丽的文笔。《南史·江淹传》:“又尝宿于冶亭,梦一丈夫自称郭璞,谓淹曰:‘吾有笔在卿处多年,可以见还。’淹乃探怀中,得五色笔一,以授之。尔后为诗绝无美句,时人谓之才尽。”干气象:喻指自己曾于天宝十载上《三大礼》赋,得唐玄宗赞赏。
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。