译文
看它们的(de)行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿，月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
春社日刚刚过去，你们就在楼阁的帘幕中间穿飞，屋梁上落满了旧年的灰尘，冷冷清清。分开羽翼想停下来，再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井，又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢，如剪的翠尾划开了红色花影。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首，得到赵国徐夫人的匕首，用一百金把它买到，叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验，血沾湿衣褛，没有不立即死亡的。于是整理行装，派遣荆轲上路。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙，在鼓角(jiao)声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁(chou)在心头。不是想喝没好酒，姑(gu)且散心去邀游。
远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
执笔爱红管，写字莫指望。
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所(suo)谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神也无法预定，连圣贤也无法预期。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
吴云寒冻，鸿燕号苦。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对！”
叛乱平息后，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
当世的风气轻视美丽的容颜，贝齿轻启的微笑为谁而发呢？
注释
（32）光武——东汉光武帝刘秀（公元25—57年在位）。大度——指光武帝对于功臣信任不疑。
①愀：忧愁的样子。
（26）罔：无，没有；极：标准，准则。
3.景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为“画”。“景阳”句：一作“景阳钟动曙楼空”。
（5）维扬：即扬州。《洞书·禹贡》：“淮海维扬州。”
(5)笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
④轻：随便，轻易。