译文
闲来绕数漫步,往昔追随(sui)皇帝的(de)情景出现在(zai)眼前,可事过境迁,只留下遗憾和(he)叹息。
伫立漫长的淮河岸边极目望远(yuan),关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想(xiang)当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老(lao)父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减,怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
今日生离死别,对泣默然无声;
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
(5)汀(tīng):沙滩。
77.房:堂左右侧室。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
季子:指春秋时吴王寿梦的儿子季札,号延陵季子,素有贤名。后常称姓吴的人为“季子”。这里代指吴兆骞。
(59)善驰突:长于骑射突击。
20、执鞭:指执鞭赶车的人。《论语·述而》:“子曰:‘富而好求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’”