译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
明暗不分混沌(dun)一片,谁能够探究其中原因?
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳(liu)树夹立堤旁,肥沃的土(tu)地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚(gang)刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等(deng)基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
注释
③钱镈(jiǎ bó):古时的农具。
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
郁郁:苦闷忧伤。
(21)谢:告知。