译文
唐宪宗元和(he)十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
芳草把路边一个又一个的长亭连接(jie)起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
桃花汛涨平了湘江两岸(an),飘忽如(ru)云的白帆驶过枫林。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院(yuan)寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星(xing)闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
魂啊不要前去!
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
13、肇(zhào):开始。
28. 鳖:biē,甲鱼或团鱼。
莫之违——没有人敢违背他
(6)遗(wèi):赠予、送给。
浙右:今浙江绍兴一带。