译文
深夜梦回楼台朱门紧锁(suo),宿酒醒后(hou)帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再(zai)也不愿听到这萧瑟的秋风。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
其一
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千(qian)金狐裘,把你的小儿喊出来(lai),都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道(dao)路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。说明评论事物要有主见,不要人云亦云。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
注释
②绮(qǐ)窗:雕画花纹的窗户。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
[2]浪发:滥开。
中济:渡到河中央。