译文
孔子说；“古时有记载说：‘克制自己，回到礼仪上来(lai)，这就是仁。’说得真好啊！楚灵王如(ru)果能象这样，岂会在乾溪受辱？”
我虽爱好修洁严于责己，早晨被辱骂晚上又丢官。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相(xiang)约啊在今天晚上。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
“魂啊回来吧！
玳弦琴瑟急促的(de)乐曲，又一曲终了(liao)，明月初出乐极生悲，我心中惶惶。
山连山如波涛起伏，汹涌澎湃奔流向东。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友(you)畅饮，
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限，庙堂墓地上也长满了荒草。
被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。
我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。
我留恋巍峨的终南山，还要回首仰望清澈的渭水之滨。
东风带着情意，先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻，娇艳如痴如醉，斜倚着朱红的门扉。记得去年时，她新妆衬着芙蓉面，隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸，春天过去一半，云日暖融融，顺着斜桥回转，直到夹城西边。绿草柔软平展，马儿跑得欢，渡口上垂柳翩翩，玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉，凝神一瞥的笑脸，面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见，依依相思愁恨绵绵不断。
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖息。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
五十弦：本指瑟，泛指乐器。 翻：演奏。 塞外声：以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
⑥浪：犹随意，轻率、草率。张籍《赠王秘书》：“不曾浪出谒公侯，唯向花间水畔游。”缑（gōu）山意：指入道修仙。缑山，即缑氏山，在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》：王子乔者，周灵王太子晋，好吹笙，道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后，乘白鹤于山头，举手谢时人，数日乃去。李白《凤笙篇》：“绿云紫气向函关，访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
62、阳嘉：东汉顺帝刘保的年号（公元132--135）。
孤光：指月光。
32.盖亦有溃冒冲突可畏之患：可能也有决堤、漫堤等可怕的祸患。
（18）入：接受，采纳。
⑵丹阙：朱红色的宫殿。绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。
76. 足：够。矣：啦，表示事物的既成状态，并有加强语气的作用。