译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人(ren)慰问公子(zi)重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失(shi)去国家(君主权)常常在这个时候,得(de)到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我(wo)的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白(bai)得如秋天的明月。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高(gao)高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处(chu)望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
李白的诗作无人能敌,他那高超的才思也远远地超出一般人。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
塞鸿:边地的鸿雁。
⑴《宴词》王之涣 古诗:宴会上所作的诗。
24.于是:对于这种情况,因此。焉:句末语气词。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
⑷深林:指“幽篁”。