译文
与儿时的(de)旧友分别了四十(shi)年,在(zai)此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会(hui)合(he)?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃(tao)花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色(se)无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
石头城
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋(xuan)绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
吹竽鼓(gu)瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
注释
(161)宰辅、九卿、侍从、言官——明朝制度,宰辅是大学士,九卿是各部尚书侍郎等,侍从是翰林官,言官是给事中及御史。这些都是中央官职中的重要成员。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
③蓬门:用蓬草编成的门户,以示房子的简陋。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。