译文
明天又一个明天,明天何等的(de)多(duo)。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
于是申(shen)生派人去向师傅狐突诀别说:“申生有罪,没有听从您的教导,以至难免一死。申生不敢贪生怕死。然而,我的国君老了,他的爱子奚齐还年幼(you),国家将会多灾多难。您不出来为国君谋划政事也就罢了,如果您出来为国君筹划政事,申生虽死也蒙受您的恩惠。”于是拜了两拜,叩了头,就自杀了。因此他的谥号为“恭世子”。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
草(cao)堂用白茅盖成(cheng),背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
庑(wǔ):堂下的周屋。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
⑴关河令:《片玉词》“关河令”下注:“《清真集》不载,时刻‘清商怨’。”清商怨,源于古乐府,曲调哀婉。欧阳修曾以此曲填写思乡之作,首句是“关河愁思望处满”。周邦彦遂取“关河”二字,命名为“关河令”,隐寓着羁旅思家之意。自此,调名、乐曲跟曲词切合一致了。
十年:指结发妻子王弗去世已十年。