译文
中秋节这天天空澄(cheng)碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高(gao)兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
洗菜也共用一个水池。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
眼见得树干将要合抱,得尽了生(sheng)生不息的天理。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
魂魄归来吧!
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
注释
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
(25)吴门:苏州别称。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
⑹《家语》:白羽若月,赤羽若日,旌旗缤纷,下盘于地。