译文
我已(yi)经很衰老了(liao)。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下(xia)多(duo)少？真令人惆怅(chang)。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。
平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声(sheng)声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象(xiang)二月初含苞待放一朵豆蔻花。
怕过了时节你还不归来采撷，那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
好象长安月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
太阳东升照得一片明亮，忽然看见我思念的故乡。
赤骥终能驰骋至天边。
尧帝舜帝都能任用贤人啊，所以高枕无忧十分从容。
春天啊，你此次归去，是否还能回到这里？我像江淹一样怨恨离别，像庾信一样写下愁赋得语句。苏堤上，天天都是凄风苦雨。叹惜故国的美好时光，只能在梦境中再去游历。那美好的花朵，也只能把他以前的芳姿倩影记住。人生流落到这种情形，只能在深夜里，与儿子相对话语。
注释
（95）邈（秒miǎo）无闻矣——长久没有听到了。
28.之：用在主、谓语之间，取消句子的独立性，无实义。
储邕：诗人的朋友。剡中：今浙江嵊州、新昌一带，当地有剡溪，山清水秀。
（20）尾生：《汉书·古今人表》说他名高，鲁国人。尾生与女子约于桥下，女未至，潮涨，尾生抱桥柱被淹死。古人以他为守信的典范。苏秦与燕王相约，假装得罪了燕王而逃到齐国去，设法从内部削弱齐国以增强燕国，后来苏秦为此在齐国死于车裂。这里用尾生来比喻他以生命守信于燕。
（2）汾阳王：即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功，于762年（唐肃宗宝应元年）进封汾阳王。764年（唐代宗广德二年）正月，郭子仪兼任关内、河东副元帅，河中节度、观察使，出镇河中。蒲：州名，唐为河中府（治所在今山西省永济县）。
14、不可食：吃不消。
（16）于焉：于是乎。逍遥：安闲自得。
⑴寒食：节令名，在清明前一天（一说前两天）。相传起于晋文公悼念介子推，以介子推抱木焚死，就定于这天禁火寒食。