译文
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在(zai)无道理可言。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池(chi)塘。
在灯影旁拔(ba)下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽(jin),已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
吴王阖庐与楚争国(guo),我们久已被他战胜!
登(deng)楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕(diao)龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
注释
饭颗山:山名。相传在长安一带。“饭颗山头”一作“长乐坡前”。长乐坡也在长安附近。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。