译文
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的(de)存在？身不在，痛苦何在？
城里有(you)夕阳而城外却下雪，相距十(shi)里天气竟不一样。
就像是秋天寒霜下的蒲柳，倏忽之间，老之将至，身已衰矣！
码头前，月光下，新诗里，旧梦中，又(you)有多少是关于梅花孤傲清香的呢？只要先见到春天，就算春风不管也值得了。
在丹江外城边上送别行舟，今天一别我知道两地悲愁。
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔，试问当年、祖逖离开这里后，还有人来过否？多少在建业新亭洒泪的士大夫，谁真正想到过中原那一大块国土？算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯，向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送，边塞的鸿雁飞去。
湖光秋色，景(jing)色宜人，姑娘荡(dang)着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸上的美少年。
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
在鄂州城的西南角，有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说：“费祎成仙，曾经骑着黄鹤返回在这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记(ji)载在《神仙传》上，事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇，高大雄伟，高高耸立。它顶端靠着银河，底部临近大江。两层屋檐，飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞，坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色，低头可以拍击云气和烟雾：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠，去东阳的八咏楼，这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁，他一上任就把政事治理得很好，一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩，有时他登车在此把客人送到很远的地方，他游览一定来这里，设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江，可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候，可以来此读到王粲的《登楼赋》，如果想寻找仙人的踪迹，来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说：“在荣华富贵之时，人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼，等到衰败的时候，看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔，在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年，太岁纪年为大荒落，四月二十七日。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
注释
⑷落晖：落日。
③紫微：星名，位于北斗东北，古人认为是天帝之座。
⑶张华《禽经注》：“乌之失雌雄，则夜啼。”
15、等：同样。
（34）永言：久长。言同“焉”，语助词。配命：与天命相合。配，比配，相称。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
抑：还是。