译文
倚着玉柱畅饮，欣赏那深秋景色。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破(po)损。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
细雨绵绵，梦境中塞外风物缈远。（醒来）寒笙呜咽之声回荡在小楼中。（想起故人旧事），（她）含泪倚栏，怀抱无穷幽怨。
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这(zhe)番满腹惆怅的情意难(nan)以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流(liu)去。
那时军中死去的并非贵妃(fei)一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百(bai)结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江(jiang)滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
远远望见仙人正在彩云里，
思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。
愁闷极了，本想写诗来排愁，没想到越写越凄凉了。
伍子胥曾经向她乞食，此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
注释
4.清历：清楚历落。
④苒苒（rǎn）：气味或烟尘轻飘的样子。
（78）为将相于一时：被贬“八司马”中，只有程异后来得到李巽推荐，位至宰相，但不久便死，也没有什么政绩。此处暗借程异作比。
东鲁：鲁郡之别称，唐属河南道，即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
⑹三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月，序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”。②三季，即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见，如三秋兮！”孔颖达疏“年有四时，时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同，作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载，谁谓历三秋！”
曹：西周始封姬姓国，都陶丘（今山东省定陶县西南）。
⑦古钱：古代货币，此处借指榆荚，因榆荚形似小铜钱。
①父怒，垯之：他。