译文
最近“我(wo)”心情闲散,寂寞不语,于是(shi)就携带着手杖去观赏山水。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得(de)一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真(zhen)怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
谁能说天理公道无欺人,迟暮之(zhi)年却无辜受牵累。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异(yi),竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。
6 恐:恐怕;担心
无谓︰没有道理。
观:看到。
⑥娉(pīng)婷:美貌,指美人。
⑺结中肠:心中哀伤之情郁结。
⑥存:留养。老马:诗人自比。典出《韩非子·说林上》中“老马识途”的故事:齐桓公讨伐孤竹后,返回时迷路了,他接受管仲的“老马之智可用”的建议,放老马而随之,果然找到了正确的路。