译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江(jiang)边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就(jiu)连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光(guang)辉。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知(zhi)道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
不管是花儿的灵(ling)魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
浓密的树阴(yin)隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄(huang)莺儿断续的啼唱。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华(hua)富贵。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
为什么还要滞留远方?
注释
⑺玉雕锼(sōu搜):形容檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
周:在岐山下,今陕西省郿县一带。
11、式,法式,榜样。
38.日:太阳,阳光。
19累:连续
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。