译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙(xian)鹤,神态超然像神仙。
在一次华堂宴会上,帘幕开处(chu),随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰(yao)肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我(wo)因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法(fa)得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花(hua)儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
怎么才能把(ba)船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清(qing)楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢(ne)?
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
昔日石人何在,空余荒草野径。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
注释
①融融:光润的样子。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
〔60〕击节:打拍子。
(11)拊掌:拍手
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
④林和靖:林逋,字和靖。