译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧,远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初(chu)。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而(er)月亮已经移过了院中的回廊。
原野的泥土释放出肥力,
冬天到了,白天的时间就越来越短;
露天堆满打谷场,
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
注释
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
⑵旋毛:蜷曲的马毛。王琦注:“郭璞《尔雅注》:‘伯乐相马法,旋毛有腹下如乳者,千里马也。’颜师古《汉书注》:‘白草似莠而细,无芒,其干熟时,正白色,牛马所嗜也。”
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
7.规:圆规,测圆的工具。
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。