译文
秋风吹起枯(ku)叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来(lai)代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价格便宜而且又省工。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
跂(qǐ)
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无(wu)不令人感叹此地的荒凉。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣(qian)怪发鬓苍白的嫦娥。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
那里就住着长生不老的丹丘生。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
注释
⑴浑将军:即浑释之,曾为右武卫大将军,其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
豪俊交游:豪杰来往。
104、绳墨:正曲直之具。
(16)享祀:祭祀。絜(jié洁):同“洁”。据我:依从我,即保佑我。
③沾衣:指流泪。