译文
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
猪头妖怪眼睛直着长。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
元丰(feng)六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我的心魂早已高飞,就从巴(ba)峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
楚求功勋兴兵作战,国势如(ru)何能够久长?
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多(duo)少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
南国的江河众多,水程超(chao)过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
魂魄归来吧!
注释
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
121. 下:动词,攻下。?
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
⑷浔阳江上:白居易《琵琶行》:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声,满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
后之览者:后世的读者。
⑴叶:一作“树”。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
④曷:同“盍”,何不。饮食(yìn sì 印四):喝酒吃饭。一说满足情爱之欲。