译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
你不(bu)知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
海内六合,扫荡清静,我(wo)却像负霜之草。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独(du)去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和(he)亲,此次中原之行只好无功而返。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器(qi)物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
忽然想起天子周穆王,
细焚(fen)沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
注释
(21)如:好像,仿佛。闻:听。泣幽咽:低微断续的哭声。有泪无声为“泣”,哭声哽塞低沉为“咽”。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
⑻讼:诉讼。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
⑶归:一作“飞”。
⑺从,沿着。
(16)善:好好地。